作为ODA建筑事务所设计总监，Eran Chen是出生于以色列的美籍建筑师。他带领的纽约ODA公司风头正劲，致力于提升人们的居住环境，着眼于更大规模的项目，吸引更多甲方的青睐。公司完成的项目均处于历史文脉下，采用创新式设计，近期项目包括位于第五大道联合广场的优雅住宅，还参与了奥斯陆国家艺术建筑设计博物馆、以色列国家图书馆的设计竞标。Eran在同媒体的采访中透露了自己的设计哲学。以下是访谈内容——

问：ODA崇尚于用设计改善人们在城市中的居住环境。您能否详细谈谈？

EC：我本人认为，建筑有能力在情感层面上影响人们的生活。建筑能提升人们的生活环境，改善他们的感受。无论项目是何种风格，我们的工作植根于这一信念。通过对材料和社区文化的解读，我们将其称为项目的DNA，可以累积信息链条，将其有机地连接起来。如果方法正确，结果一定会让人感到舒适，受众会坦然接受。

问：你们同其他公司有何不同？

EC：我想人们认同我们的目标和使命感。私人业主认为我们的设计能依照其期望，与使用者产生共鸣。设计很个人化，传达出一种生活方式。人们希望设计能表达出自身身份，体现其期待。我们是一家全面型设计公司，业务涵盖建筑、室内、家具，采用协同设计理念。

问：你们的设计团队相当国际化，而您出生于以色列。与多种文化历史的共融对公司发展有什么影响？

EC：我很高兴我们拥有国际化团队，不同的人带来不同的文化背景。人们对建筑的情感表现超越了国界影响，和你来自什么国家、社会和经济状况没有关系。纽约可能是世界上绝无仅有的一个城市，能真正促成国际团队的无间合作。

问：不同的空间带有特定的文化影响力？

EC：我认同的国际文化元素具有两重性。每座位于传统历史文脉中的建筑都很有吸引力。我认为，应该面向历史，开创未来。我们要关注国际社会环境，究竟是巴黎还是伦敦风格并不重要，有些东西放在任何环境中都很适宜。

问：发展成熟的城市和新兴城市分别面临什么挑战？

EC：世界上最为成功的城市是那些既能正视建筑历史，又能营造可再生框架的城市。例如巴黎，真正的优美，在城市肌理中的更新非常细微。巴黎对我来说没有发展中的城市那么激动人心，不过新兴城市缺乏历史旧城内在的深层次的东西。

问：您更偏爱新建建筑还是改造建筑？

EC：有意思。我认为不可能从零建造。因为所有建筑都不能摆脱环境孤立存在，即使是全新项目，也继承了周围的环境因素。

问：为什么做建筑师？

EC：我妈妈常说，我五岁时就会坐下画客厅的透视图。她依然保留着当年的图画，证明我一直对三维环境深感兴趣。长大后，我希望成为医生。在以色列，高中毕业要参军入伍，这提供了一段缓冲时间，好好思考未来的人生。我在20多岁时，决定选择建筑作为自己的职业。

问：第一个项目是怎样的？

EC：每个建筑师都有第一个项目，其业主让人终身感激。我在耶路撒冷上大三时，一个朋友委托我设计其住宅。我当时信心满满，不过当然要找个工程师签署施工图，业主丈夫是个承包商，他很有信心读懂我们的图纸，而那些图纸有一些瑕疵。这个项目过去了20多年，业主一家依然住在那里，我想应该是成功的吧。

问：能否谈谈设计流程？

EC：我们在设计中有三个环境，首先是“什么”，我们做的究竟是什么？第二个是“怎样做”，第三个是“为什么”。“什么”定义了项目的黑或白，大或小。“怎样做”定义了合作的流程，而“为什么”是激励因素。

问：计算机科技对建筑有何影响？您依然在纸上画图吗？

EC：我倾向于纸绘。人们一致认为计算机彻底改变了建筑世界。我认为计算机只是设计师传达意图、达到目标的工具。许多人将其误解成意图本身。

问：您的孩子会激发设计灵感吗？

EC：我们有一个乡间度假住宅，周末时会用树干做驯鹿，我一直对他们提出鼓励。我喜欢在孩子的陪伴下制作、修理各种玩意儿。

问：在您眼中，哪座城市拥有最激动人心的建筑？

EC：我喜欢的城市有很多，挑出一个很难。巴塞罗那是个伟大的、赋有活力的城市，因为历史和再生取得了一种平衡，那里始终在发生变化。巴塞罗那让人很舒服，你想要在街边坐下来，享受一杯桑格利亚汽酒。无论是徜徉在海滩，还是欣赏高迪的杰作，都充满了生活的气息。巴塞罗那的公共空间、市民、食物、美酒、文化，所有的一切造就了一座成功的城市。特拉维夫——我的故乡很相似，有大量包豪斯建筑，但不是一座被时光凝固的城市。

问：成功的建筑师有什么共同点？

EC：不仅要对建筑，还要对解决问题充满热情。如果你能用创新方式解决涉及问题，那建筑就可能是你适合的职业。建筑是超越基本设计原理，理解人际关系的学习，不仅仅是创造客观事物。

问：您一天中最好的时光是什么？

EC：我的日常生活很紧凑。我总是同客户、工程师、供应商、咨询公司、员工开会。有时只是十几分钟的小会，不过我总试图每天都看到每个员工。有时到了晚上，我会想，真是充实的一天啊！只要效率高，我就很快乐。

问：能否谈谈您的姓氏Chen?

EC：并不是你所想的那样。我在中国有两个项目，有次甲方问我，请说说为什么你姓Chen？我有些不知所措，顿了一会，我回答，因为祖父是中国人，祖母是俄国人。其实事实是，我父亲在以色列空军当飞行员，后来来美国培训，出于一些原因，他将本来的姓氏”Hen“改成了”Chen“。